!إيتشينوسي
لماذا تخليتَ عن ميزوما؟
،يومًا ما
سأكتشف الحقيقة
...حقيقة موت أخي
قنبلة؟
وردتنا معلومات مؤكدة بأن "ب" زرع قنابل في مبانٍ تجارية بشيناغاوا
مركز شرطة العاصمة، 7:30 ص
عذرًا، "ب" من؟
ب" تعني قنبلة"
مفجّر يسعى الأمن العام خلفه منذ سنوات
كان خلف أربعة حوادث تفجير مؤكدة
وفقًا للمعلومات التي تلقيناها، كان "ب" المسؤول عن 11 حادثة تفجير
وتشير المعلومات أيضًا إلى أن له علاقة بناين
والأمن العام؟
يتجاهلون الأمر
يبدو أنهم تلقوا معلومات عن موقع مختلف من مُخبِر آخر
يدّعي الأمن العام أنها معلومات صادقة وأن معلوماتنا مغلوطة
لا نعجبهم حقًا، صحيح؟
أتساءل عن سبب سوء العلاقة هذه
أمر آخر
،هذه المعلومة ليست موثوقة
،ولكن يُقال إن قنابل "ب" ليست عادية
وإنما تستعمل تقنية تدعى بالسحر
سحر"؟ مثل السحر الحقيقي؟"
إحدى أساطير التنانين
قوانين من خارج هذا العالم تقدر على تجاوز قوانين الفيزياء بسهولة
،التحليق في الهواء والاختفاء ورفع الأحجار
ومعالجة الجراح ومنع تقدم العمر وهلم جرا
إن أردت معرفة شيء عن السحر فاسألني
هذا لأنني صُنعت بالسحر
لا يُسمح سوى لبعض الوكالات الحكومية باستخدامها
ففي النهاية، يمكن لشخص عادي يستخدم السحر أن يُسقط طائرة به
كلا، ليس بالأمر الجلل
إن أردت إسقاط طائرة، فيمكنك استخدام صاروخ
،بأي حال، إن كان السحر مرتبطًا بالأمر
فالأرجح أن ناين الساعية خلف معجزات التنانين لها علاقة أيضًا
هذا يعني أنه لا داعي لأن نقلق بشأن تذمر الأمن العام من الأمر
لنسرع
حسنٌ، لنحل القضية بأنفسنا
لتنطلقوا يا أفراد الوحدة السابعة
حي مبنى مكتب شيناغاوا، 9:15 ص
وفقًا لمعلوماتنا، هناك أربع قنابل في حي مبنى مكتب شيناغاوا
أتظن هذا صحيحًا؟
علينا افتراض ذلك طالما يقول نيجو ذلك
لم الجميع متنكرون إذن؟
علينا إخلاء الناس إن كانت هناك قنابل
لا يوجد ما يثبت ذلك ولا نملك سوى معلومات من مُخبِر
،ماذا لو طلبنا الإخلاء وتسببنا في الذعر
واتضح لاحقًا أنه لا توجد قنابل؟
طرد تأديبي؟
سيكون ذلك أقل العواقب
!وجدتها
وجدت واحدة
وجدت قنبلة
عثرت عليها
ما هذا الشيء؟
مرحبًا يا جماعة.. كيف حالكم؟
تتحدث؟
هذه طائرة الزعيم المتحدثة عن بعد
!تتحرك! وتتحدث
تنفث النار أيضًا
!لا أعلم لماذا هي من السحالي
هذا الشكل مبني على ثقافة
،لا أعلم ما هي تلك الثقافة
ولكن حاول ألا تعترض طريقنا
لن أفعل
!والآن أيها المستجد، هلا شرحت الوضع
مبنى شيناغاوا العام رقم 1، 10:58 ص
تأكدنا من وجود أربع قنابل في هذه المباني الثلاثة
،توجد قنبلة في المبنى العام رقم 1، وأخرى في مبنى إياساكا المركزي
وتوجد قنبلتان في فندق مدينة ناكاغاوا إحداها في الطابق الثامن والآخرى في القبو
تواصلنا مع فرقة مكافحة المتفجرات
تحركت الشرطة المحلية وتسير عملية الإخلاء وفق الخطة
وجميع رجالنا يراقبون القنابل باستثناء بيل
فهمت
لم يتبقَ لنا سوى ترك الأمر بين يدي فرقة مكافحة المتفجرات إذن؟
أيفعل الأمن العام شيئًا يا زعيم؟
لا يخبرونني شيئًا
فهم لا يحبوننا
محال أن يتجاهلوا القنابل لأننا لا نعجبهم فقط
أخبار سيئة
ماذا؟
تبنت جماعة إرهابية عملية زرع القنابل في نيشي شينجوكو وصرّحت بذلك للأمن العام
مبنى نيشي شينجوكو متعدد السكان، 11:05 ص
أُرسل معظم أفراد مكافحة المتفجرات إلى هناك
!مهلًا
!توجد قنابل هنا أيضًا
إرسال قرار تبنٍ للأمن العام أشبه بتحدٍ صارخ
لا يتركونا خاليي الوفاض
كم فرقة سيرسلوها إلينا؟
ستأتي فرقة مكافحة متفجرات واحدة إلى هنا
...يفترض أن يصلوا خلال خمس دقائق ولكن
...طلب مساندة طارئ
لا يمكننا بلوغ شيناغاوا
انتهى الأمر
جيد. هل ستنجح؟ هل نجحت؟
إذن؟
لا توجد مشكلة
حديقة المدينة، 11:23 ص
كيف سنتعامل مع الوحدة السابعة الخاصة؟
حسنٌ.. هل تريد قتلهم؟
إن كنتَ تريد ذلك
لا يهم الأمر حقًا
فعلينا الإعداد بحذر في الوقت الحالي
!ولكن احرص أن تفجر القنابل في الوقت المناسب
فهمت
!حسنٌ
حسنٌ، حان وقت نزهة جوني
يعتمد الباقي عليك
هل ستتأخر فرقة مكافحة المخدرات حقًا؟
،وفقًا لنظرية الأمن العام
هذه القنابل مجرد تمويه
كانت معلوماتنا صحيحة
يُقال إن القنابل من هذا الطراز لن تسبب سوى حرائق بسيطة في أسوأ الأحوال
أحقًا هذا؟
بيلمير، أكدي الأمر رجاءً
حسنٌ.. يبدو أن الفرقة "س" كانت محقة
أسوأ ما يمكنها فعله هو تفجير سيارة
غريب.. هناك أمر يضايقني
هل نذهب للموقع أيضًا؟
يبدو أن هذا ما سيحدث
فندق مدينة ناكاغاوا، 1:14 م
هنا
ما الأمر؟
ألا تلاحظان أمرًا غريبًا؟
!هذه.. تعويذات سحرية
احذرا
لا أعرف ما تفعله، ولكن يبدو لي أنها مفعّلة
!بيلمير، أريد تحليلًا
تفعّلت التعويذة هنا أيضًا
وهنا
!اكتمل التحليل للبيانات
تزيد التعويذة القوة
!يبدو أن الغرض منها هو زيادة قوة القنابل التدميرة
أتعرفين لأي حدّ؟
...حسنٌ
!بما يكفي لإسقاط المباني الثلاثة
!ماذا؟
مدينة ناكاغاوا، 3:26 م
ماذا يجري؟
...هذا المؤقت
!ثلاثون دقيقة؟
هنا شيكيساي
تحول المؤقت على القنبلة من ست ساعات إلى ثلاثين دقيقة
لن تصل فرقة مكافحة القنابل في الوقت المناسب
المسنّ إيندو، عد لحيث توجد بيل
لماذا؟
لحمايتنا
راقب أي تدخل من بعيد
حسنٌ
خذ مكان المسنّ، اذهب
حسنٌ
أيها المستجد، ينقصنا العدد
تولَ الأمور هنا وسأفكّ القنبلة الأخيرة
هل تريدني أن أفكّها لوحدي؟
بالطبع كلا
ابقَ هنا وراقب القنبلة
هل فهمت؟
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫22 دقيقة، و12 ثانية متبقية
...حسنٌ
من بينكم لديه الخبرة في تفكيك القنابل؟
فعلت ذلك في تدريبات الواقع الافتراضي
شاركت في عملية من قبل
أنا خبير نوعًا ما
،يفترض أن ترتدوا أزياء حماية لهذا الغرض
،ولكن لا فائدة ترجى منها بصراحة
!لذا ابدؤوا العمل
أرسلت إليكم عدة تفكيك القنابل بطائرة تحكم عن بعد، حسنٌ؟
استخدموا النيتروجين السائل عليها
وابدؤوا العمل بتجميد المفجّرات
أيها المفجّر؟
الأشياء البارزة من الجانب هي المصاهر
أترون الأنبوب المعدني بجانبها؟
رشوا حوله
!ليس بسرعة
حسنٌ
لا شك الآن أنها لن تنفجر حالما تلمسوها
أود تفقد التسليك، لذا استخدموا المفك لفتح الأغطية
سأحرك الكاميرا قليلًا للاقتراب
ما الخطب؟
ما الخطب يا بيل؟
المفجّرون حريصون على طريقة صنع القنابل في العادة
يسعون لاستخدام المواد ووسائل التفجير نفسها
إنها خبرة النجاح وتكرارها
خاصة مع كون صنع القنابل عملية دقيقة
ولكن هل تلك مشكلة؟
إن كانوا يصنعونها بالطريقة نفسها، فيفترض أن تكون طريقة التفكيك هي نفسها
هذا صحيح.. هل العملية أسهل بتلك الطريقة؟
...تلك القنابل الأربع
،يمكن فكها بالطريقة نفسها
ولكن يجب فعل ذلك بالترتيب
ماذا تعنين؟
،إنها معدة بحيث لو فُكّت بترتيب خاطئ
فستنفجر حالًا نتيجة ذلك
،إذن، إن حاولت فكّ التي عندي أولًا
...وكان الترتيب خاطئًا
!ستموتون جميعًا
ألا تعرفين الترتيب الصحيح؟
!أحاول اكتشاف ذلك الآن
،هذا صحيح تمامًا
فك القنابل دون انتظار فرقة مكافحة المتفجرات؟
فيمَ كنا نفكر يا ترى؟
!الأمر لا يدعو إلى الضحك
...بناءً على مبادرتكم
لكن فرقة مكافحة المتفجرات لن تأتي
جنيتم على أنفسكم بتغليطكم معلوماتنا والتخلي عما كان أمام أعينكم، أليس هذا صحيحًا؟
...هذا
لا أمانع الانسحاب
إلا أن المسؤولية ستقع بأكملها عليكم إن فعلنا ذلك
...إن انفجرت، فحينها
سأتحمل المسؤولية.. ألن تمانع ذلك؟
!افعل ما شئت
عالم البشر مليء بالعقبات.. إنه متعب بصراحة
حسنٌ، حان وقت التفكير
ألن تهربوا؟
أفكر بذلك
إن هربنا، فستدمر ثلاثة مباني
والغالب أننا سنصبح عاطلين عن العمل
!لا تعجبني العطالة أو المباني المتفجرة
لا يوجد ما يشير للترتيب الصحيح، أليس كذلك يا بيل؟
لا يبدو أنه يمكن تمييز القنابل بالشكل
ولا توجد أرقام تعريف عليها أيضًا
إنها مشكلة نفسية، لذا أظن الأمر من تخصص إيتشينوسي
لا تطلبي المستحيل يا شيكيساي
لكن ما زلت أشعر بوجود خطب ما هنا
لا أنوي المراهنة على نتائج بعيدة
أظنك لا تود الموت
بالطبع لا
ستفقد عملك على الأرجح.. ألا تمانع ذلك؟
أجل، لا أمانع
ماذا عنك أيها المستجد؟
ماذا؟ أنا؟
سنموت إن فشلنا في تفكيك القنابل
ألا يبدو الهرب خيارًا أفضل؟
...أظن هذا صحيحًا، ولكن
لكن؟
!مهمة رجل الشرطة حماية المستقبل
!لذا، لنحاول حتى آخر لحظة
كلام رائع يا ناناتسوكي
أنت فتى طيب.. أنت كذلك
!أرجوك توقفي عن معاملتي كالطفل
"لنفكر بـ "ب
لو كنتم مكان المفجّر، فكيف ستختارون الترتيب؟
حتى لو سألت، فلا أعلم كيف يفكر مفجّر مخبول
كل المفجّرين يتصفون بالغرور
...و
وهم مفكّرون
القنابل التي نُسبت لـ "ب" كانت مصممة لتحقيق أقصى تأثير
هذا صحيح، أقصى تأثير
لا انخفاض ولا شوائب ولا عشوائية
أي إنه توجد ضرورة للترتيب
مثل ماذا؟
تهدف ناين للإبادة الجماعية والدمار الشامل
لتقديم أكبر قدر من الدماء للتنانين
!بيل، أريد حسابًا
توجد قنابل في ثلاثة مبانٍ
ما الترتيب الذي تحتاجين إليه لتحقيق أقصى دمار ممكن؟
!ظهرت النتيجة
!كان ذلك سريعًا
!لأنني نينجا
ستدمر المنطقة برمتها تقريبًا؟
أنا ونيجو وشيكيساي والمستجد أخيرًا إذن؟
لنأمل أن نكون محقين في هذا
بيل، أحتاج لإرشادات
...ذلك السلك
أجل، اقطعه
يبدو أننا أصبنا في الترتيب
أنا التالي
حسنٌ
سأتوجه للأعلى
توقف المصعد
ألا بأس بالصعود عبر السلالم؟
هذا محبط قليلًا، ولكن ما بيدي حيلة
!لا تلمس شيئًا حتى أصل أيها المستجد
!حاضر
ماذا؟
!المؤقت يتسارع! بسرعة
تظهر الشِراك من حيث لا تحتسب
وقت خطتنا أضيق مما توقعت
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫6 دقائق، و25 ثانية متبقية
،أدرك أنها تحفتك الأعظم
ولكنني سرّعت العملية قليلًا
،والآن
،هل ستكون الإبادة
أو الإفساد؟
حسنٌ، اقطعي السلك
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫5 دقائق، و30 ثانية متبقية
!أيها المستجد، اخرج من هنا الآن
!كلا، سأساعد في تفكيك القنبلة
!كل هذا خطأ الأمن العام
!هم السبب في عدم وصول فرقة مكافحة المتفجرات هنا
!لن أهرب
،لا أعلم السبب
ولكن أشعر أنه لا يمكنني المغادرة الآن
علينا تفكيك القنبلة في أسرع وقت ممكن
...هذا
صحيح أن هناك أمر يضايقني
هناك عناصر أخرى لا نعلم عنها شيئًا
لهذا السبب تسارع المؤقت
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫4 دقائق، و12 ثانية متبقية
رجال الشرطة هم آخر خطوط الدفاع
هم من يحمون المستقبل
!لهذا السبب لن أهرب
!بيل، أخبري المستجد بما عليه فعله
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫3 دقائق، و36 ثانية متبقية
أجل، فهمت
!بيل، أخبريني بما علي فعله تاليًا؟
!ولكن تبقت 3 دقائق فقط
!بسرعة
هناك عشرة أسلاك، صحيح؟
!اقطع خمسة منها بالترتيب
!الأول هو الأصفر
رأيته 3 مرات
!تذكرت
‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‫دقيقتان و 27 ثانية متبقية
!كلا، توقف! لا تتعجل
!بعضها لها اللون نفسه
!أدرك هذا
أصفر، أزرق، أحمر، أخضر، أسود، صحيح؟
!خطأ
...أخطأتَ الترتيب، لذا انتظر
كل تلك الإمكانيات الواعدة التي كنتَ تظهرها اختفت في لحظة
اهدأ يا ناناتسوكي
!أعني ذلك
المعذرة، أظنني توترت كثيرًا
أرجوك أن تخبريني الترتيب الصحيح
التالي هو الأخضر
سأترك الأمر لك
سأوقفك إن أخطأت
!حاضر
التالي هو الأخير
لا يوجد خيار من قبيل "أحمر أو أزرق" صحيح؟
بالطبع لا
عمل الشرطة الحقيقي ليس دراميًا لتلك الدرجة
في الواقع، كان الوضع دراميًا للغاية هذه المرة
!نجاح
فُككت القنابل التي كنت تتفاخر بها
لا تغضب
هذا أفضل ما يمكن فعله بتقنيتك
لذا سأستخدم قوة ناين للبقية
قوة ناين عبارة عن سحر التنين
استخداماته غير محدودة
،يمكنه زيادة قوة المتفجرات
،وبجعل التعويذة تفقد السيطرة
يمكنه أيضًا تحقيق النتيجة نفسها كالقنبلة
...ماذا
ماذا يجري؟
هذا سيئ
،لا أفهم ماذا يحدث
!ولكنه خطير بلا شك
!أيها المستجد، لنخرج من هنا
اعثر على عدالتك الخاصة وعش حياة يملؤها الفخر
،قبل 9 أعوام
غير شيء قدري
...لا شك أنه كان
!من أجل أوقات كهذه
!أيها المستجد
...سحر
فهمت
...من هذه المسافة
ما زلت عاجزًا عن إصابة شيء
!سحقًا
!أنت! تماسك
!هل أصبت؟
هل أنت بخير؟
أجل
أنا بخير
هل فشلت في تفكيك القنبلة؟
لكنتَ الآن رمادًا في تلك الحالة
أحمق
!مرحى
يا إلهي، نجونا
فشلت
يبدو أنهم يعرفون ما يكفي للتصدي للتعويذة
ولكن، استعرضنا قدرة السحر
سأجرب تلك التعويذة المرة القادمة
أجل
أدرك أنها تحتاج لعدد كبير من التضحيات
حددت عدة منشآت محتملة مسبقًا
سأرسلها لك لاحقًا
إلى اللقاء
فات الأوان أيتها الوحدة السابعة الخاصة
سينتهي عصر البشر
أنا متعب للغاية
الأمور بخواتمها كما يُقال
أحسنت عملًا أيها المستجد
هذا يعني أنني تطورت قليلًا
مزحة جيدة
لم أكن أمزح
...فهمت.. إذن
يبدو لي أنك توقفت عن التطور منذ مدة
!ماذا تعني بهذا؟
!لا تضحك، قل شيئًا
...أخبرتك
الفخ الثلاثي
عائلة الأربعة